Muchomůrky bílé - traduction en cours...

Muchomůrky Bílé / Destroying Angel

A cover of a Czech dissident classic, written by The Plastic People Of The Universe's Milan Hlavsa and the poet philosopher Egon Bondy under communism, first recorded by the group Garáž in which Ivo Pospíšil played bass. From out 2012 covers album, Odes.

https://www.youtube.com/watch?v=6t0y63G2DhY

Člověk ze zoufalství snadno pomate se

L'homme en plein désespoir, s'égare bien volontiers

muchomůrky bílé budu sbírat v lese

les amanites blanches, se ramassent en forêt

Muchomůrky bílé bělejší než sněhy

des amanites blanches plus blanches que les sommets

sním je k ukojení své potřeby něhy

j'en prends pour assouvir mes envies de tendresse

Neprocitnu tady leč na jiném světě

c'est dans un autre monde que je me réveillerai

muchomůrky bílé budu sbírat v létě

les amanites blanches, se ramassent en été

***

Egon Bondy - My žijeme v Praze...

Dokumentární

Československo, 1985, 75 min